EDITORIAL CONTROL / 02

설명에는 근거를, 추정에는 표식을

검색 결과를 채우기 위한 대량 문서보다 플레이 중 결정을 바꾸는 설명을 우선합니다. 사실·계산·경험적 해석을 구분하고, 원문을 재게시하는 대신 New-bie's Albion의 데이터와 다음 행동을 연결합니다.

EDITOR · New-bieREVIEWED · 2026-07-11CORRECTIONS · OPEN

1. 출처 우선순위

  1. 게임 내 현재 동작과 공식 패치·개발자 공지를 가장 먼저 확인합니다.
  2. Albion Online 공식 API와 공개 데이터는 수치 근거로 사용하되 누락·지연 가능성을 표시합니다.
  3. 직접 계산 가능한 공식 수치는 입력값과 계산식을 함께 공개합니다.
  4. 커뮤니티·영상·포럼 경험담은 보조 근거로만 쓰고 단일 의견을 일반 규칙으로 단정하지 않습니다.

출처끼리 충돌하면 최신 공식 변경을 우선하고, 확인되지 않은 부분은 “관찰”, “추정”, “표본 부족”처럼 상태를 분명히 표시합니다.

2. 공개 전 품질 점검

INTENT질문에 답하는가제목과 본문이 같은 검색 의도를 해결하고 실전 다음 행동을 제시하는지 확인합니다.
EVIDENCE근거를 추적할 수 있는가외부 사실은 출처, 자체 통계는 서버·모드·표본·갱신 시각을 확인합니다.
CONSISTENCY숫자가 충돌하지 않는가본문·표·FAQ·구조화 데이터의 비용, 인원, 제한 수치를 교차 확인합니다.
ORIGINALITY우리만의 설명이 있는가원문 복제 대신 계산, 비교, 제한 설명, 관련 데이터 화면으로 가치를 더합니다.

3. 패치노트·번역 원칙

공식 Steam 소식은 제목, 짧은 출처 요약과 원문 링크만 제공합니다. 전체 원문이나 전체 기계 번역을 사이트 본문처럼 재게시하지 않습니다.

  • 한국어 제목·요약이 자동 번역이면 그 사실을 표시하고, 게임 용어는 원문 확인 경로를 둡니다.
  • Patch Impact Radar는 키워드 기반 확인 우선순위이지 실제 버프·너프를 확정하는 판정이 아닙니다.
  • 패치 이후 충분한 표본이 모이기 전에는 승률 변화를 인과관계로 단정하지 않습니다.

4. 자동화·AI 보조 사용

분류, 초안 정리, 번역, 이상치 탐색에 자동화 도구를 사용할 수 있습니다. 다만 자동 생성 결과만으로 수치·패치 효과·게임 규칙을 확정하지 않으며, 공개 문서는 운영자가 맥락과 표현을 검토합니다.

검수가 끝나지 않은 동적·커뮤니티 콘텐츠는 검색 색인과 광고 대상에서 제외합니다. 콘텐츠 양보다 검수 가능한 공개 범위를 우선합니다.

5. 수정 이력과 이해관계

명백한 오탈자·깨진 링크는 즉시 수정하고, 전략 결론이나 핵심 수치가 달라지는 수정은 검토일을 갱신합니다. 광고의 존재가 티어·추천·검색 순위에 영향을 주지 않으며, 유료 순위 판매나 광고주 우대 표시는 운영하지 않습니다.

정정 요청에는 해당 URL과 근거를 보내 주세요. 확인 후 수정, 설명 보강, 반영 보류 중 하나로 처리합니다.

정정 근거 보내기